Volks­hil­fe Wien Stütz­punkt Ukraine Hilfe

Broschüre — Wichtige Infos für Menschen aus der Ukraine zum Ankommen in Wien 

_______________________________________________________________________________________________

Lebens­mit­tel­pa­ke­te für Menschen in Notsituationen.

Die Volks­hil­fe Wien vergibt Lebens­mit­tel­pak­te an Menschen in Not­si­tua­tio­nen in Wien.

Diese Pakete werden solange der Vorrat reicht jeweils am Dienstag ab 8:00 Uhr in 1030 Wien, Mode­cen­ter­stra­ße 10 (nahe U3 Gasometer) vergeben.

Pro Familie kann max. 1 Paket je Monat aus­ge­ge­ben werden.

Die Pakete können nur per­sön­lich abgeholt werden. Eine Mel­de­adres­se in Wien ist notwendig. Bitte nehmen sie zur Abholung unbedingt einen Ausweis mit.

Die Ausgabe von Lebens­mit­tel­pa­ke­ten erfolgt nur nach Maßgabe der Mög­lich­kei­ten. Es besteht kein Rechts­an­spruch auf ein Lebensmittelpaket.

Харчові пакети для людей у надзвичайній ситуаціі.

Volks­hil­fe Wien роздає продуктові пакети людям у надзвичайній ситуаціі у Відні. Ці пакунки будуть видані у вівторок з 8:00 до вичерпання запасів.

За адресою: 1030 район, Mode­cen­ter­stra­ße 10 (біля метро газометрU3).

На сім’ю можна оформити максимум 1 пакет на місяць. Пакунки можна забрати тільки особисто. Необхідно вказати реєстраційну адресу у Відні. Обов’язково візьміть із собою посвідчення особи, коли забираєте xарчовий пакет.

Харчові пакети будуть роздаватися лише в міру можливості та до закінчення запасів .

______________________________________________________________________________________________

Info Stütz­punkt Ukraine-Hilfe

Віденський Центр Підтримки України “Volks­hil­fe” (“Фольксхільфе”)

Центр підтримки та надання інформації, який пропонує послуги перекладу, соціальні консультації, гарячі напої, доступ до комп’ютера та Wi-Fi, можливість зарядки акумуляторів мобільних пристроїв тощо.

новою адресою! Місцезнаходження:  Bloch Bauer Promenade 28, 1100 Відень

Пн —  Пт 09:00 — 14:00,  Субота та Неділя — вихідні.

Номер телефону: +43 676 8784 1131

Носіння FFP2-масок в приміщенні Центру є обов’язковим (на місці їх можна отримати безкоштовно)

________________________________________________________________________________________________

DEUTSCH

Für ukrai­ni­sche Kriegs­flücht­lin­ge, die sich in Wien befinden, haben wir eine Anlauf­stel­le errichtet.

Wir haben dort u.a. folgende Angebote:

  • All­ge­mei­ne Info­dreh­schei­be mit Übersetzungsmöglichkeiten
  • Sozi­al­be­ra­tung, montags und mittwochs
  • Warme Getränke, PC-Nutzung, W‑LAN und Akku­la­de­mög­lich­kei­ten für ukrai­ni­sche Kriegs­flücht­lin­ge gratis

Kontakt

Tele­fon­num­mer: 0676 8784 1131
Erreich­bar­keit: Mo — Fr 09:00 — 14:00
Standort: Bloch Bauer Promenade 28, 1100 Wien (Grät­ze­l­mi­xer im Sonn­wend­vier­tel Ost)

FFP2-Mas­ken­pflicht (Gratis FFP2-Masken vor Ort)

________________________________________________________________________________________________

ENGLISH

Volks­hil­fe Vienna Support Center for Ukraine

Infor­ma­ti­on and support hub, offering trans­la­ti­on services, social coun­se­ling, hot drinks, PC use, Wifi access, battery charging faci­li­ties, and more.

Location: Bloch Bauer Promenade 28, 1100 Vienna

Mon — Fri 09:00 — 14:00

Phone number: 0676 8784 1131

FFP2 masks mandatory (free FFP2 masks on site)

 

_____________________________________________________________________________________________________________________