Volkshilfe Wien Stützpunkt Ukraine Hilfe
Broschüre — Wichtige Infos für Menschen aus der Ukraine zum Ankommen in Wien
_______________________________________________________________________________________________
Lebensmittelpakete für Menschen in Notsituationen.
Die Volkshilfe Wien vergibt Lebensmittelpakte an Menschen in Notsituationen in Wien.
Diese Pakete werden solange der Vorrat reicht jeweils am Dienstag ab 8:00 Uhr in 1030 Wien, Modecenterstraße 10 (nahe U3 Gasometer) vergeben.
Pro Familie kann max. 1 Paket je Monat ausgegeben werden.
Die Pakete können nur persönlich abgeholt werden. Eine Meldeadresse in Wien ist notwendig. Bitte nehmen sie zur Abholung unbedingt einen Ausweis mit.
Die Ausgabe von Lebensmittelpaketen erfolgt nur nach Maßgabe der Möglichkeiten. Es besteht kein Rechtsanspruch auf ein Lebensmittelpaket.
Харчові пакети для людей у надзвичайній ситуаціі.
Volkshilfe Wien роздає продуктові пакети людям у надзвичайній ситуаціі у Відні. Ці пакунки будуть видані у вівторок з 8:00 до вичерпання запасів.
За адресою: 1030 район, Modecenterstraße 10 (біля метро газометрU3).
На сім’ю можна оформити максимум 1 пакет на місяць. Пакунки можна забрати тільки особисто. Необхідно вказати реєстраційну адресу у Відні. Обов’язково візьміть із собою посвідчення особи, коли забираєте xарчовий пакет.
Харчові пакети будуть роздаватися лише в міру можливості та до закінчення запасів .
______________________________________________________________________________________________
Info Stützpunkt Ukraine-Hilfe
Віденський Центр Підтримки України “Volkshilfe” (“Фольксхільфе”)
Центр підтримки та надання інформації, який пропонує послуги перекладу, соціальні консультації, гарячі напої, доступ до комп’ютера та Wi-Fi, можливість зарядки акумуляторів мобільних пристроїв тощо.
новою адресою! Місцезнаходження: Bloch Bauer Promenade 28, 1100 Відень
Пн — Пт 09:00 — 14:00, Субота та Неділя — вихідні.
Номер телефону: +43 676 8784 1131
Носіння FFP2-масок в приміщенні Центру є обов’язковим (на місці їх можна отримати безкоштовно)
________________________________________________________________________________________________
DEUTSCH
Für ukrainische Kriegsflüchtlinge, die sich in Wien befinden, haben wir eine Anlaufstelle errichtet.
Wir haben dort u.a. folgende Angebote:
- Allgemeine Infodrehscheibe mit Übersetzungsmöglichkeiten
- Sozialberatung, montags und mittwochs
- Warme Getränke, PC-Nutzung, W‑LAN und Akkulademöglichkeiten für ukrainische Kriegsflüchtlinge gratis
Kontakt
Telefonnummer: 0676 8784 1131
Erreichbarkeit: Mo — Fr 09:00 — 14:00
Standort: Bloch Bauer Promenade 28, 1100 Wien (Grätzelmixer im Sonnwendviertel Ost)
FFP2-Maskenpflicht (Gratis FFP2-Masken vor Ort)
________________________________________________________________________________________________
ENGLISH
Volkshilfe Vienna Support Center for Ukraine
Information and support hub, offering translation services, social counseling, hot drinks, PC use, Wifi access, battery charging facilities, and more.
Location: Bloch Bauer Promenade 28, 1100 Vienna
Mon — Fri 09:00 — 14:00
Phone number: 0676 8784 1131
FFP2 masks mandatory (free FFP2 masks on site)
_____________________________________________________________________________________________________________________
